Obviously, the game generates the floor map without considering where the chamber would actually fit. If the laws of space and time were followed, Blaine here would be standing somewhere in Tal Rasha's Chamber.